[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷三三·神仙三三·韦弇
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Apr 9 21:12:51 2001)
韦弇（出《神仙感遇传》）
韦弇字景照。开元中，举进士下第，游蜀。时将春暮，胜景尚多，与其友寻花访异，
日为游宴。忽一旦有请者曰："郡南十里许，有郑氏林亭，花卉方茂，有出尘之胜，愿偕
游焉。"弇喜，遂与俱。果南十里，得 贤ぱ伞６耸椅∥。崛凰闹牛矫呕ū伲
烟矗。眙而望之，不暇他视，真尘外景也。俄而延弇升巨享之上。回廊环构，饰以珠玉
，殆非人世所有。即引见仙子十数，左右侍卫，华裾靓妆，亦非常世所睹。中有一人与
弇语，弇遍拜且诘之。美人曰："闻吾子西游蜀都，历访佳景，春煦将尽，花卉芳妍，愿
聊奉一醉，无以延款为疑也。"既坐，即张乐饮酒。其陈设肴膳，奇味珍果，既非世之所
尝；金石丝竹，雅音清唱，又非世之所闻。弇乘间问曰："某自上国历二京，至于帝宅尊
严，侯家繁盛，莫不见之。今之所睹，故不可偕矣。然女郎何为若此之贵耶？"美人曰：
"余非人间人，此盖玉清仙府也。适欲奉召，假以郑氏之亭耳。余有新曲，名曰《紫云》
，今天子奉尚神仙之道，余以此乐授于吾子，而贡于圣唐之君，以此相托，可乎。"弇曰
："某一儒生耳，在长安中。区区于九陌，以干一名。望天子门不可见；又非知音者，若
将贡新曲，固不可为也。"美人曰："君既不能，余当寓梦而授于天子。然子已至此，亦
道分使然，愿以三宝为赠。子其售之，可毕世之富也。"饮毕，命侍者出一杯，谓之碧瑶
杯，光莹洞彻。又出一枕，谓之红蕤枕，似玉而栗，其文微红，而光 视ɡ 。又出一紫
玉函，似布，光彩甚于玉。俱授于頔。拜而谢之，即别去。行未及一里，回顾失向亭台
，但荒榛而已。遂挈宝入长安。明年复下第，东游广陵，胡商诣弇，以访其宝。出而示
之。胡人拜而言曰："此玉清真人之宝，千万年人无见者，信天下之奇货矣。"以数十万
金易而求之。弇以大富，因筑室江都，竟不求闻达，亦不知所终焉。后数年，玄宗梦神
仙十余人，持乐器集于庭，奏曲以授，请为中原正始之音，曲名《紫云》。既晨兴，即
以玉笛吹而习之，传于乐府。此乃符箓之所遇，欲使弇上奏之曲也。
[译文]
韦弇，字景照。开元年间，他参加进士考试没有考中，在蜀地游览。当时正是暮春的
季节，胜景还挺多。他和朋友们寻花访胜，天天在野外饮宴。忽然一天早晨有人来请他
，说："郡南十里左右，有一个郑氏林亭，花草正茂盛，有超出尘世的美景，请和我一块
去游一游。"韦弇很高兴，就和他一块去了。果然，向南走了十里，看到郑氏亭子。那亭
子正屋很高，屋檐横在空中，与四面对峙着。山门开在花丛之中，弯弯的小路，直直的
炊烟，抬眼望去，无暇看别处，果真是尘世之外的美景。不一会儿请韦弇到巨亭上去。
一看，弯曲的走廊环形的建筑，用珠玉装饰着，几乎不是人间能有的。那人就领他去见
十几个仙女。站立在左右的侍卫，衣着华丽，妆扮漂亮，也不是人世间常可见到的。其
中有一位美人和韦弇说话，韦弇逐个拜见她们，并且向她们问话。美人说："听说你向西
游览了蜀都，观赏了许多美景，春天的温煦即将过去，花草吐芳争妍，愿意暂且陪你喝
杯酒，希望你不要因盛情款待有什么疑虑。"落座之后，就开始奏乐，喝酒。那餐桌上的
肴美膳、奇味珍果，不是人间所能尝到的；那美妙的音乐，也不是人间所能听到的。
韦弇找了一个机会问道："我从京都经过二京，皇帝住宅的尊严，公侯之家的繁盛，我没
有没见过的。但是现在所见到的，根本不能相提并论了，女郎为什么如此富贵呢？"美人
说："我不是人间的人。这里是玉清仙府。刚才想要叫你来，假说这里是郑氏之亭罢了。
我有一支新乐曲，名叫《紫云》。当今的天子崇尚神仙之道，我把这支乐曲教给你，你
捎给唐朝天子，把这事托付给你，可以吗？"韦弇说："我是一个普通书生罢了，在长安
城中，只是一个区区小人物站在大道上。以这样的条件求取一点功名，望天子的门都不
可能望见，又不是个懂音乐的，如果想把新乐曲送到宫中去，根本是做不到的。"美人说
："你既然办不到，我会托梦传授给天子。但是你既然来到这里，这也是修道的缘分造成
的，我愿把三样宝物送给你。你把这三样东西卖了，可以过一辈子好日子。"喝完酒，美
人让侍者拿出来一只杯子，叫做"碧瑶杯"。这杯子光亮晶莹，玲珑剔透。又拿出来一个
枕头，叫做"红蕤枕"。这枕头象玉的，却是栗子se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，它的花纹微红。它也晶莹明亮。又
拿出来一个紫se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的玉匣，象布，光彩比玉石还强。美人把三样东西全交给 m。韦弇下
拜表示谢意，就离开了。走了不到一里地，回头一看，刚才的亭台全都不见了，只有荒
草荆榛而已。于是韦弇拿着三样宝贝回到长安。第二年，他又落第了，就向东到广陵游
历。一位胡商到韦弇这儿来，是来访求那些宝贝的。韦弇拿出来给胡商看，胡人下拜说
："这是玉清真人的宝物，千百年来，没有人看到，的确是天下的奇货了！"胡人用几十
万金买了去，韦弇因此成为巨富。于是他在江都盖了房子，一直不再求取功名，也不知
他到底如何了。几年后，唐玄宗梦见十几个仙女，拿着乐器会集在庭院里，演奏一支乐
曲，传授给他，请求把这支曲子作为中原最基本的音乐，曲名叫《紫云》。早晨醒来之
后，他用笛子吹奏练习，并传授给乐府。这就是韦弇遇到的，要让韦弇捎给皇上的那支
曲子。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|